体坛周报记者:国米改名是巨大的历史乌龙

直播吧1月18日讯 针对近期国米计划从3月起更改俱乐部名称和队徽的报道,体坛周报记者王勒伯在微博发长文谈论了这件事,他表示国米改名会是巨大的历史乌龙。

苏宁打算把Internazionale(国际)这个名字改成Inter Milano(国际米兰),虽然新名字更符合中文习惯,却会是一次巨大的历史乌龙。

意大利历史上只有两支从二战后到现在一直是“全国属性”的球队,Juventus和Internazionale. 能够赢得全国的支持,恰恰在于城市属性没有被过度强调。你们能想象Juventus改名Juve Torino吗?

Juventus的含义直指青春,Internazionale则体现了俱乐部成立时所强调的国际、多元、包容气质,甚至可以说,Internazionale就是为了反对Milano而生的。

历史上只有过一次Internazionale被强迫改名,就是意大利法西斯。因为Internazionale让他想起和国际歌。

被迫改名那段时间,是国际米兰历史上最耻辱的一段经历,也因此敞开大门让大批法西斯主义者进入了球迷群体,这就是后来国际米兰北看台极右的开端。

世界上拥有“全国属性”的球队并不多,拜仁、皇马、博卡、河床、佩纳罗尔、乌拉圭民族、本菲卡、弗拉门戈、科林蒂安。

这些球队有一些名字来自所在街区,有一些如拜仁慕尼黑和皇家马德里带入了城市名,但在简称中往往都会剪掉城市名,让Bayern、Real成为独立标识。

从Internazionale改名Inter Milano,将让国际米兰变得就像一个连锁店成员,并列的还有巴西国际、迈阿密国际等等等。

意见发表在这里就够了,不为资本多操心。只可怜喜欢了Internazionale一辈子的球迷。

直播吧1月18日讯 针对近期国米计划从3月起更改俱乐部名称和队徽的报道,体坛周报记者王勒伯在微博发长文谈论了这…

直播吧1月18日讯 针对近期国米计划从3月起更改俱乐部名称和队徽的报道,体坛周报记者王勒伯在微博发长文谈论了这…

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注